-
1 BREYTA
* * *(-tta, -ttr), v.1) to change, alter (breyta átrúnaði);refl., breytast; hafa þau eigi breyzt síðan, they have not changed since;2) to vary; breyta háttum, to vary the metre; breyta hári sínu, to dress one’s hair; réttr ok breyttr, plain and artificial;3) absol. to condiuct oneself, do, act; munum við báðir í brott komast, ef við breytum svá, if we do so; breyta eptir em, to imitate; breyta til es, to attempt.* * *tt, [braut, via], to alter, change: bregða implies the notion of breach, breyta simply denotes change: with dat.; b. farveg (of a river), to form a new channel, Grág. i. 350, Nj. 4, Ld. 158, Fms. ii. 158, Fb. i. 292; flestar Þjóðir þurfa at b. ( transform) nafni hans til sinnar tungu, Edda 14; þá vóru snjóvar miklir ok breyttir (changed, become impassable) vegir allir, Eg. 543, Rb. 262 (where the acc. is wrong;).β. reflex., hafa þau ekki breyzk síðan, they have not changed since, Fms. viii. 5.γ. to vary; b. háttum, to vary the metre, Edda 121; b. hári sínu, to dress the hair, Greg. 45; b. málum, to speak rhetorically, dress one’s words, Fms. vi. 392; réttr ok b., plain and artificial, Edda 120; úbreyttr, plain.II. metaph., absol. without case, to conduct oneself, act, do, behave; ef við breytum svá, if we do so, Nj. 202, Ísl. ii. 181, Fms. i. 150; b. eptir e-m, to imitate, Symb. 15; b. til e-s, to attempt, Grág. ii. 94.2. in mod. use chiefly in moral sense, to behave, conduct oneself; b. vel, illa, kristilega, cp. breytni, N. T., Vidal., Pass. -
2 breyta
[b̥rεi:tʰa]breytti [b̥rεiʰt:ɪ]1. vt (D)изменять, менять2. viвести себя, поступать, действовать□3. breytast -
3 breyta
v (dat) ( -ti, -t)1. změnit, proměnit2. chovat seÞað borgar sig að breyta rétt. (hegða sér)Hún hefur breyst í útliti. -
4 breyta um
( e-ð)изменять, менять (что-л.) -
5 breyta
-
6 breyta í
-
7 breyta(st)
-
8 breyta eftir
1) ( e-u) подражать (чему-л.)2) (e-m, e-u) слушаться (кого-л., чего-л.) -
9 breyta til
менять, разнообразить -
10 breyta (lítillega)
-
11 breyta eîa afmarka merkingu
-
12 breyta til batnaîar, bæta
-
13 breyta um stefnu
-
14 breyta yfir í tugakerfi
decimalize, decimalise -
15 breyta(st) í fast efni
-
16 breyta(st) í gufu
vaporize, vaporise -
17 breyta(st) í vökva
-
18 breyta, milda
-
19 skipta um/breyta utanáskrift
-
20 snúa, breyta um stefnu
См. также в других словарях:
Grammaire islandaise — La grammaire islandaise désigne l ensemble des règles permettant l expression d un sens en islandais. L’islandais est une langue flexionnelle qui a quatre cas : nominatif, accusatif, datif et génitif. Les noms peuvent être un de trois genres … Wikipédia en Français
Nuclear magnetic resonance — This article is about the physical phenomenon. For its use as a method in spectroscopy, see Nuclear magnetic resonance spectroscopy. NMR redirects here. For other uses, see NMR (disambiguation). First 1 GHz NMR Spectrometer (1000 MHz,… … Wikipedia
Shor's algorithm — Shor s algorithm, first introduced by mathematician Peter Shor, is a quantum algorithm for integer factorization. On a quantum computer, to factor an integer N, Shor s algorithm takes polynomial time in log{N}, specifically O((log{N})^3),… … Wikipedia
Nuclear magnetic resonance (NMR) quantum computing — NMR quantum computing uses the spin states of molecules as qubits. NMR differs from other implementations of quantum computers in that it uses an ensemble of systems, in this case molecules. The ensemble is initialized to be the thermal… … Wikipedia
Pobiedno — Infobox City settlement type = village subdivision type = Country official name = Pobiedno| native name = Pobiedno| subdivision name = Poland image subdivision type1 = Subcarpathian Voivodship region type local = subdivision name1 = region link … Wikipedia
Shor'scher Algorithmus — Der Shor Algorithmus ist ein Algorithmus aus dem mathematischen Teilgebiet der Zahlentheorie, der sich Mitteln der Quanteninformatik bedient. Er berechnet auf einem Quantencomputer einen nichttrivialen Teiler einer zusammengesetzten Zahl und… … Deutsch Wikipedia
Shor-Algorithmus — Der Shor Algorithmus ist ein Algorithmus aus dem mathematischen Teilgebiet der Zahlentheorie, der Mittel der Quanteninformatik benutzt. Er berechnet auf einem Quantencomputer einen nichttrivialen Teiler einer zusammengesetzten Zahl und zählt… … Deutsch Wikipedia
Shors Algorithmus — Der Shor Algorithmus ist ein Algorithmus aus dem mathematischen Teilgebiet der Zahlentheorie, der sich Mitteln der Quanteninformatik bedient. Er berechnet auf einem Quantencomputer einen nichttrivialen Teiler einer zusammengesetzten Zahl und… … Deutsch Wikipedia
Shorscher Algorithmus — Der Shor Algorithmus ist ein Algorithmus aus dem mathematischen Teilgebiet der Zahlentheorie, der sich Mitteln der Quanteninformatik bedient. Er berechnet auf einem Quantencomputer einen nichttrivialen Teiler einer zusammengesetzten Zahl und… … Deutsch Wikipedia
Islandais — Pour les articles homonymes, voir Islandais (homonymie). Islandais íslenska Parlée en Islande … Wikipédia en Français
Islandais (langue) — Islandais Pour les articles homonymes, voir Islandais (homonymie). Islandais Íslenska Parlée en Islande Nombre de locuteurs 350 000 Classement inconnu Typologie … Wikipédia en Français